ὅσον ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐφεωρᾶτο τῆς νήσου → as much of the island as was in view from the temple
δίμοιρον: τό1) половина (κακοῦ Aesch.);2) полудрахма (= 3 обола) Plat.;3) (в Риме) половина римского фунта (λίτραι ἑπτακαίδεκα καὶ δ. Plut.).