γυναικόφρων γὰρ θυμὸς ἀνδρὸς οὐ σοφοῦ → it's an unwise man who shows a woman's spirit
wastefully: P. ἀσώτως.
unsparingly: P. ἀφειδῶς.
abundantly: P. and V. ἀφθόνως (Eur., Fragment).