faint-heartedness
From LSJ
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
P. and V. ἀνανδρία, ἡ, V. ἀψυχία, ἡ, κακανδρία, ἡ; see cowardice.
hesitation: P. and V. ὄκνος, ὁ.