οὐκ ἔστι λύπης ἄλγημα μεῖζον → there is no greater pain than grief
especially: P. and V. μάλιστα, P. ἐν τοῖς μάλιστα, διαφερόντως.
strangely: P. ἀτόπως.