τρία τάλαντα ἂν περιεγένετο τῇ πόλει
From LSJ
Ἀδώνι' ἄγομεν καὶ τὸν Ἄδωνιν κλᾴομεν → We conduct the rites of Adonis, we weep for Adonis (Pherecrates, fr. 170)
English > Greek (Woodhouse Quotes Reversed)
there would have been a surplus of three talents for the city
