νὴ Δί᾿, ὦ φίλη γύναι, λεγε → yes, dear lady, speak | yes, dear lady, do speak up
See encouraging.
hearty: P. and V. πρόθυμος.