ἀγάσυρτος

English (LSJ)

ὁ, 'A swept and garnished' (σύρω), epith. given to Pittacus by Alc.37B, cf. D.L.1.81.

German (Pape)

[Seite 9] nannte Alcaeus (frg. 6) den Pittakus nach Dio K, Laert. 1, 81, der es ἐπισεσυρμένος καὶ ῥυπαρός erklärt.

Greek (Liddell-Scott)

ἀγάσυρτος: ὁ, ἀσαφές τι ἐπίθ., ὅπερ ὁ Ἀλκαῖος (38) ἀποδίδει τῷ Πιττακῷ· Διογ. δὲ ὁ Λαέρ., 1, 81, ἑρμηνεύει αὐτὸ ἐπισεσυρμένος καὶ ῥυπαρός.

Spanish (DGE)

-ον
muy arrastrado, tirado, sucio, bajode Pítaco, Alc.429.

• Etimología: De ἀγα- + raíz de σύρω.

Russian (Dvoretsky)

ἀγάσυρτος: предполож. крайне неопрятный (прозвище философа Питтака) Diog. L.