πρᾶγμα ἐλπίδος κρεῖσσον γεγενημένον → the thing worse than one expected
λῑτῶς: просто, скромно (βιοῦν Diog. L.).