πικρὸν με ἀπαιτεῖς ἐνοίκιον → you ask too much of me, you demand a bitter rent from me
Παρθυηνή: ἡ Парфия (область к юго-вост. от Каспийского моря) Polyb.