Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!
Ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → Every inch of his stature is grace
subs.
Act of measuring: P. μέτρησις, ἡ. Measure: P. and V. μέτρον, τό. Thus they got the measurement for their ladders: P. τὴν συμμέτρησιν . . τῶν κλιμάκων οὕτως ἔλαβον (Thuc. 3, 20).