ἀγοραίως

From LSJ
Revision as of 20:22, 10 October 2022 by Spiros (talk | contribs) (CSV import)

κρειττότερον ἐστὶν εἰδέναι ἐν μέσῃ τῇ Πόλει φακιόλιον βασιλεῦον Τούρκου, ἢ καλύπτραν λατινικήν → I would rather see a Turkish turban in the midst of the City than the Latin mitre

Source

French (Bailly abrégé)

adv.
en style de barreau, d'une manière déclamatoire.
Étymologie: ἀγοραῖος.

Russian (Dvoretsky)

ἀγοραίως: в духе судебного красноречия, красноречиво (ἀ. καὶ ῥητορικῶς Plut.).

Spanish

groseramente, en estilo forense