Πενίας βαρύτερον οὐδέν ἐστι φορτίον → Onus est inopia longe gravius ceteris → Als Armut gibt es keine Last, die schwerer wiegt
catalexis catalexis N F :: loss of a syllable in a final metrical foot
catalēxis, Akk. in, f. (κατάληξις), die Kürzung, wenn am Ausgange des Verses eine od. einige Silben fehlen, Gramm.
cătălēxis, is, f. (κατάληξις), fin d’un vers catalectique : T. Maur. 1469.
