ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων → what a word has escaped the barrier of your teeth
ἀμενηνόν: adv. слабо, тихо (φθέγγεσθαι Arst.).