ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → woman is silver-plated dirt, woman is dirt covered with silver
adv.sans hardiesse, timidement.Étymologie: ἄτολμος.
ἀτόλμως:1 несмело, боязливо, нерешительно (χρῆσθαι τοῖς καιροῖς Polyb.);2 малодушно (ἐγκαταλιπεῖν τι Plut.).
tímidamente