Ἀχερούσιος
Σιγή ποτ' ἐστὶν αἱρετωτέρα λόγου → Sometimes silence is preferable to words → Est ubi loquelā melius est silentium → Das Schweigen ist dem Reden manchmal vorzuziehn
French (Bailly abrégé)
α, ον :
de l'Achéron.
Étymologie: Ἀχέρων.
Spanish (DGE)
-α, -ον
• Grafía: graf. ἀγερ- Phys.B 187.3
• Prosodia: [ᾰ-]
del Aqueronte
I mit. de las aguas del mundo subterráneo ὄχθοι A.A.1160, πόρος E.HF 838, πεδίον Luc.Nec.15, ὕδωρ AP 7.726 (Leon.), Nonn.D.11.463, 17.302, λίμνη Luc.Luct.3, Apoc.Paul.22
•fig. por lágrimas λούεσθαι ἐν Ἀχερουσίᾳ Phys.l.c.
II geog. Aquerusio n. de varios lagos y puertos Ἀ. λίμνη
1 puerto de Tesprótide, actual Fanari, Scyl.Per.30, Th.1.46, Paus.1.17.5.
2 en Campania, junto a Cumas, actual lago de Fusaro, Str.1.2.18, 5.4.5.
3 junto a Hermíona en Argólide, Paus.2.35.10.
4 en Epiro donde nace el río Aqueronte, v. Ἀχέρων II 2.
5 en Egipto, al oeste del Nilo junto a Menfis, D.S.1.96.
6 v. Ἀχερουσιάς.
Greek Monotonic
Ἀχερούσιος: -ον, = το προηγ., σε Αισχύλ.· θηλ. Ἀχερουσιάς, -άδος, σε Πλάτ., Ξεν.
Russian (Dvoretsky)
Ἀχερούσιος: (ᾰ) ахеронтский (ὄχθοι Aesch.).
