τραχὺς ἐντεῦθεν μελάμπυγός τε τοῖς ἐχθροῖς ἅπασιν → he is a tough black-arse towards his enemies, he is a veritable Heracles towards his enemies
adv.vite, à la hâte.Étymologie: ὀτρηρός.
ὀτρηρῶς: быстро, скоро, немедленно (καλεῖν τινα Hom.).