πᾶσι τοῖς ἐσχάτοις ζημιοῦσθαι → be punished by all the most extreme penalties
[Seite 38] ἡ, = λήθη, f. l. bei Eur. I. T. 1279.