κόραξ δ' ἐπαίνῳ καρδίην ἐχαυνώθη → the flattered crow was filled with pride, the flattered crow became elate in heart
[Seite 31] ές, dünn, schwach scheinend, ἀχάτης, Nonn. D. 5, 170; man vermuthet λεπτοφαής.