concinnatio
Μὴ ‘μβαινε δυστυχοῦντι· κοινὴ γὰρ τύχη → Misero cave insultare: Fors hera omnium est → Verhöhne den im Unglück nicht, es trifft auch dich
Latin > English
concinnatio concinnationis N F :: adjusting, preparing (economics); making, composing (letters/verses)
Latin > English (Lewis & Short)
concinnātĭo: ōnis, f. id. (post-class.).
I In economics, an adjusting, preparing: aquae marinae, Auct. Lemmat. ap. Cato, R. R. 106.—
II Transf., a making, composing: epistulae, Aus. Ep. 17; cf. id. ib. 7 and 15: metrorum, Mar. Vict. p. 2547 P.
Latin > French (Gaffiot 2016)
concinnātĭō, ōnis, f. (concinno),
1 préparation, apprêt : Cato Agr. 106
2 composition [livre, lettre] : Aus. Ep. 11, 4 ; 15
3 combinaison [métr.] : Mar. Vict. Ars Gramm. 3, 1, p. 100, 9.
Latin > German (Georges)
concinnātio, ōnis, f. (concinno), I) die Zurechtmachung, Zubereitung, Herrichtung, aquae marinae, Cato r.r. 106: aeonum, Tert. adv. Val. 11. – II) die Verfertigung, Abfassung, epistulae, Auson. epist. 17. p. 177, 2 Schenkl: metrorum, Mar. Victorin. art. gr. 3, 1, 1. p. 100, 9 K.
