ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → woman is silver-plated dirt, woman is dirt covered with silver
eminatio: false read. in Plaut. Capt. 4, 2, 19: conminatio, Brix: minatio, Fleck., Ritschl.
ēmĭnātĭō,¹⁶ ōnis, f., menace : Pl. Capt. 799.
eminatio, onis. f. :: 嚇
