minatio
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
Latin > English (Lewis & Short)
mĭnātĭo: ōnis, f. 1. minor,
I a threatening, threat, menace, as an action (rare but class.): quae illaec est minatio? Plaut. Capt. 4, 2, 19: minationes, Cic. de Or. 2, 71, 288: imperiosis minationibus confutare, Tullius Tiro ap. Gell. 6 (7), 3, 13 Hertz.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mĭnātĭō, ōnis, f. (minor), action de menacer, menace : minationes Cic. de Or. 2, 288.
Latin > German (Georges)
minātio, ōnis, f. (1. minor), das Drohen, die Drohung (als Handlung), Plaut. capt. 799 Fl. (Brix 796 comminatio): litium min., Androhung, Augustin. de serm. dom. 1, 11, 32: Plur., Cic. de or. 2, 288. Tiro b. Gell. 6 (7), 3, 13.
