pilatim
εἰ μὴ προσέθηκα καὶ κατεσιώπησα ψυχήν μου, ὡς τὸ ἀπογεγαλακτισμένος ἐπὶ μητέρα αὐτοῦ → surely I have calmed and quieted my soul like a weaned child on its mother's shoulder
Latin > English (Lewis & Short)
pīlātim: adv. 2. pila,
I pillar-wise, with pillars.
I Lit.: pilatim aedificia agere, Vitr. 6, 11, 4.—
II Transf., in milit. lang., in close bodies, in solid columns: sive pilatim, sive passim iter facere volebat, Asellio ap. Serv. ad Verg. A. 12, 121: pilatim exercitum duxi, Scaur. ib.; cf. 1. pilo, and, under it, pilatus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pīlātim, adv.,
1 par assises [de pierre] : Vitr. Arch. 6, 8, 4
2 en colonnes serrées : Scaur. d. Serv. En. 12, 121 [terme de guerre].
Latin > German (Georges)
pīlātim, Adv. (2. pila), I) pfeilerweise, mit Pfeilern, aedificia agere, Vitr. 6, 8, 4. – II) truppweise, in dichten Gliedern, Asellio u. Scaur. b. Serv. Verg. Aen. 12, 121.
