ἀπαραιτήτως

English (Woodhouse)

(see also: ἀπαραίτητος) obstinately, inexorably, implacably, without evasion, pitilessly

Spanish

inevitablemente, inexorablemente, obstinadamente

French (Bailly abrégé)

adv.
1 inexorablement, durement;
2 sans pouvoir fléchir.
Étymologie: ἀπαραίτητος.

Russian (Dvoretsky)

ἀπαραιτήτως: неумолимо, непреклонно Thuc., Polyb., Plut.

Lexicon Thucydideum

implacabiliter, implacably, unappeasably, 3.84.1.