εἴς μ' ὁρεῦσα καρκίνου μέζον → looking at me with saucer-eyes
el día es un dedo, acaba de despuntar el alba
de dag is nog maar een vingerlengte lang