Τὸ γὰρ θανεῖν οὐκ αἰσχρόν, ἀλλ' αἰσχρῶς θανεῖν → Mors ipsa non est foeda, sed foede mori → Das Sterben bringt nicht Schmach, doch sterben in der Schmach
τῡροαπόθεσις: ἡ, ἀπόθεσις, ἀποβολὴ τοῦ τυροῦ, ἡ ἑβδομὰς μετὰ τὴν τυρινήν, πρβλ. τυροφάγος.