ἀλλ' ἦν ἅπαντα τεταγμένα νόμων ἐπιταγαῖς → but all their acts were regulated by prescriptions set forth in laws
[Seite 1324] richtiger κὰπ φάλαρα, s. κάπ.
καπφάλαρα: ἧττον ὀρθὸς τύπος ἀντὶ κάπ (δηλ. κατὰ) φάλαρα Ἰλ. Π. 106.