οὐδείς ἑκὼν πονηρὸς οὐδ' ἄταν ἔχων → no one is willingly wretched or unlucky
τοὖναρ: κατ’ Ἀττικ. κρᾶσιν ἀντὶ τὸ ὄναρ, Εὐρ. Ι. Τ. 55.