τὸν τεθνηκότα μὴ κακολογεῖν → do not speak ill of the dead, speak no ill of the dead (Chilon the Spartan)
SourceGerman (Pape)
[Seite 481] άδος, fem. zu γενέθλιος, Nonn.
Greek (Liddell-Scott)
γενεθλιάς: -άδος, ἡ, ἰδιότροπον θηλ. τοῦ γενέθλιος, Νόνν. μετάφρ. Εὐαγγ. κ. Ἰω. θ’, 7.