Ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → Every inch of his stature is grace
παίπαλα: τά, «παίπαλα καλοῦμεν τὰ τῶν χωρίων δύσβατα» Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Νεφ. 261 ἐν τέλ., ἴδε παίπαλον.