Χαίρειν ἐπ' αἰσχροῖς οὐδέποτε χρὴ πράγμασιν → Non decet in rebus esse laetum turpibus → In schlimmer Not ist Freude niemals angebracht
εὐνόως: (εὔνοος) Ἐπίρρ., μετ’ εὐνοίας, εὐμενῶς, Ἀριστέας 27, Ἐπίκτ. 4. 6, 7.
par contr. εὔνως;adv.avec bienveillance.Étymologie: εὔνοος.