ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → woman is silver-plated dirt, woman is dirt covered with silver
Callĭclēs: is, m.,I a character in the Trinummus of Plautus, Plaut. Trin. 4, 2, 114; 4, 4, 2 al.—II A Grecian painter in the time of Alexander the Great, Plin. 35, 10, 37, § 114.—III A Grecian statuary, Plin. 34, 8, 19, § 87.