ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων → what a word has escaped the barrier of your teeth
dane: = dasne, Plaut. Trin. 2, 4, 22; v. doI init.