τραχὺς ἐντεῦθεν μελάμπυγός τε τοῖς ἐχθροῖς ἅπασιν → he is a tough black-arse towards his enemies, he is a veritable Heracles towards his enemies
Cōpĭa: ac, f.
I The goddess of abundance, Plaut. Ps. 2, 4, 46: bona, Ov. M. 9, 88: opulenta, Hor. C. 1, 17, 16; id. C. S. 60 al.—
II An appellation of the town Lugdunum (Lyons), in Gaul, Inscr. Orell. 194; 2325.— Hence, COPIENSIS, Inscr. Murat. 753, 3.