ἐκτὸς τῆς ἡμετέρας ἐπόψεως → beyond our range of vision
ēmendātrix: īcis, f. emendator,I she who corrects or amends: vitiorum emendatricem legem esse oportet, Cic. Leg. 1, 22, 58; id. Tusc. 4, 32, 69.