ὅσον ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐφεωρᾶτο τῆς νήσου → as much of the island as was in view from the temple
oppĭdātim: adv. id.,I by towns, in the towns, in every town (post-Aug.): ludos oppidatim constituerunt, Suet. Aug. 59: cum oppidatim victimae caederentur, id. Galb. 18.
