δύστανοι καὶ πολύμοχθοι ματέρες Ἅιδᾳ τίκτουσαι τέκνα → wretched and much-enduring mothers, giving birth to children for Hades
clēmătītis: ĭdis, f., = κληματῖτις,
I a creeping plant, a species of Aristolochia, called also Cretica, Plin. 25, 8, 54, § 96.
