τὴν ἐρημίαν τῶν κωλυσόντων ὁρῶν → seeing that there would be none to hinder him
ĭdĭōma: ātis, n., = ἰδίωμα,I a peculiarity in language, idiom, Charis. p. 255 P.
