γυναιξὶ κόσμον ἡ σιγὴ φέρει → it is silence that gives women dignity
cĭmussō, āre (cimussa), tr., ceindre d’une corde : Dosith. Gramm. 435, 23.