Erythrae

English > Greek (Woodhouse)

Ἐρυθραί, αἱ.

Of Erythrae, adj.: Ἐρυθραῖος.

Latin > English (Lewis & Short)

Ĕrȳ̆thrae: ārum, f., = Ἐρυθραί.
I A city of Boeotia, near Mount Cithaeron, Plin. 4, 7, 12, § 26; Stat. Th. 7, 265.—By it was founded,
II One of the twelve chief cities of Ionia, Plin. 31, 2, 10, § 14; Cic. Verr. 2, 1, 19, § 49; Liv. 44, 28.—Hence,
   B Ĕrȳ̆thraeus, a, um, adj., Erythraean: Sibylla, Cic. Div. 1, 18; Varr. ap. Serv. Verg. A. 6, 36: terra, Liv. 36, 45: triremes, id. 37, 11.—Subst.: Erythraea, ae, f., the district of Erythrae, Liv. 37, 12; 44, 28.— Erythraei, ōrum, m., the inhabitants of Erythrae, id. 38, 39; Front. Strat. 2, 5, 15.—
III The port of the city of Eupalium, in Locris, on the Gulf of Corinth, Liv. 28, 8.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Ĕrўthræ, ārum, f. (Ἐρυθραί),
1 Érythres [ville de Béotie]: Plin. 4, 26
2 une des douze villes principales d’Ionie, fondée par elle : Cic. Verr. 2, 1, 49
3 port de Locride sur le golfe de Corinthe : Liv. 28, 8, 8
4 ville de l’Inde où régna Érythras ( Plin. 6, 107 ) ou Érythrus ( Curt. 8, 9, 14 )