αἱ δὲ χολωσάμεναι πηρὸν θέσαν → but they in their wrath maimed him, but they in their wrath made him helpless, but they in their wrath made him blind
oscĭtanter: adv., v. oscito,
I P. a. fin.
ōscĭtantĕr (oscitans), avec nonchalance, négligemment : Cic. Br. 277.