emendatrix
From LSJ
Εἷς ἐστι δοῦλος οἰκίας ὁ δεσπότης → Unus familiae servus ipse adeo est herus → Nur einen Sklaven gibt's allein im Haus, den Herrn
Latin > English (Lewis & Short)
ēmendātrix: īcis, f. emendator,
I she who corrects or amends: vitiorum emendatricem legem esse oportet, Cic. Leg. 1, 22, 58; id. Tusc. 4, 32, 69.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēmendātrīx, īcis, f. (emendator), celle qui corrige, réformatrice : Cic. Tusc. 4, 69 ; Leg. 1, 58.
