hypercatalecticus
From LSJ
πολλὰ δ' ἄναντα κάταντα πάραντά τε δόχμιά τ' ἦλθον → and ever upward, downward, sideward, and aslant they went
Latin > French (Gaffiot 2016)
hўpercătălectĭcus Serv. B. 8, 78, et mieux hypercătălectus versus, vers hypercatalectique, qui a une syllabe de trop : Diom. 502, 7 ; Prisc. Vers. Æn. 1, 4.