πᾶσι τοῖς ἐσχάτοις ζημιοῦσθαι → be punished by all the most extreme penalties
quid: v. 1. quis.
(1) quĭd, n. de quis,1 interrog. dir. ou indir. : a) quelle chose, quoi : [indir.] constituam, quid et quale sit id, de quo quærimus Cic. Fin. 1, 29, j’établirai l’objet de notre enquête et sa nature
