ὑμῖν ἔξεστι εὐδαίμοσι γενέσθαι → to you it is permitted to be joyful, it is permitted to be happy, it is permitted to be fortunate, vobis licet esse beatis
surdē: adv., v. surdus.
surdē (surdus), à la manière des sourds, sans entendre : Afran. 348.