ὅσον ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐφεωρᾶτο τῆς νήσου → as much of the island as was in view from the temple
făvōrābĭlĭter: adv., v. preced.
făvōrābĭlĭtĕr¹⁶ (favorabilis), avec faveur, avec succès : Quint. 4, 3, 1 || -lius Paul. Dig. 40, 4, 10.
