Hesiodus
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
Latin > English (Lewis & Short)
Hēsĭŏdus: i, m., = Ἡσίοδος,
I the Greek poet Hesiod, Gell. 3, 11; 17, 21, 3; Vell. 1, 7, 1; Quint. 10, 1, 52; 5, 11, 19; Cic. N. D. 1, 14, 36; id. Off. 1, 15, 98.—
II Derivv.
A Hēsĭŏdēus or -īus, a, um, adj., = Ἡσιόδειος, of or relating to Hesiod, Hesiodic: illud Hesiodium laudatur a doctis, Cic. Brut. 4, 15: carmina, Sid. Carm. 9, 213.—
B Hēsĭŏdĭcus, a, um, adj., the same: carmen, Serv. Verg. G. 2, 176.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hēsĭŏdus,¹³ ī, m. (Ἡσίοδος), Hésiode [poète grec qui vécut à Ascra, en Béotie] : Cic. Nat. 1, 36 || -dēus, -dĭcus, -dīus, a, um, d’Hésiode : Cic. Br. 15 ; Serv. Georg. 2, 176 ; Sid. Carm. 9, 213.
