ἥλιον ἐν λέσχῃ κατεδύσαμεν → we let the sun go down in talk, we let the sun go down in conversation
răpĭdē: adv., v. rapidus.
răpĭdē¹⁴ (rapidus), rapidement : Cic. Leg. 2, 6 || [fig.] en entraînant avec soi, avec une force torrentielle : Cic. Or. 128 || -dius Tac. H. 4, 71.