Cocceius
Ἱκανὸν τὸ νικᾶν ἐστι τοῖς ἐλευθέροις → Vicisse satis est inter liberos tibi → Den Freigesinnten reicht zu siegen durchaus hin
English > Greek (Woodhouse)
Κοκκήιος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Coccēius: a,
I the name of an Italic gens.
I Cocceius Nerva, Hor. S. 1, 5, 28. —
II M. Cocceius Nerva, a celebrated lawyer under Tiberius, Tac. A. 4, 58 al.—
III M. Cocceius Nerva, grandson of the preceding, Inscr Orell. 1634; emperor, A.U.C. 849-851, Tac. A. 15, 72; Mart. 8, 70, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cocceius,¹³ ī, m., ami d’Auguste et d’Horace : Hor. S. 1, 5, 28.
Latin > German (Georges)
Coccēius, a, um, Name eines ital. Geschlechts, aus dem bes. bekannt: I) L. Cocceius Nerva, Rechtsgelehrter und Staatsmann, Vermittler zwischen Oktavian u. Antonius im J. 40 u. 37 v. Chr., Hor. sat. 1, 5, 28 u. 50: Plur. = Männer wie. C., Sen. de clem. 1, 10, 1. – II) M. Cocc. Nerva, berühmter Rechtsgelehrter zur Zeit des Tiberius, Tac. ann. 4, 58 (u. dazu Nipperd.) u.a. – III) dessen Enkel M. Cocc. Nerva, Prätor 65 nach Chr., Tac. ann. 15, 72, Konsul 71 nach Chr., Corp. inscr. Lat. 10, 4734, röm. Kaiser vom J. 96–98 n. Chr., Aur. Vict. Caes. 12, 1; epit. 12, 1.
