Numeria
From LSJ
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
Latin > English (Lewis & Short)
Nŭmĕrĭa: ae, f. numerus.
I The goddess of counting: Numeria, quae numerare doceat, Aug. Civ. Dei, 4, 11.—
II The goddess of speedy birth, Varr. ap. Non. 352, 31 sq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Nŭmĕrĭa, æ, f., déesse qui présidait aux nombres : Aug. Civ. 4, 11 || déesse invoquée pour un prompt accouchement : Varr. d. Non. 352, 31.
Latin > German (Georges)
Numeria, ae, f. (numerus), I) die Göttin des Zählens, Augustin. de civ. dei 4, 11. – II) die Göttin der schnellen und leichten Geburt, Varro bei Non. 352, 31.
