κεραυνὸν ἐν γλώττῃ φέρειν → carry a thunderbolt on his tongue
Stumpfsinn, tarditas ingenii et stupor; ingenium hebes od. obtusum od. tardum; acies animi obtusior (s. »stumpf« über die Adjektt.).